☆海外配送について☆


申し訳ございませんが当サイトでは、海外への直接発送は行っておりません。
海外でのお受け取りをご希望の場合は、外部の海外転送サービス(転送コム)をご利用ください。
---
https://www.tenso.com/
---
ご利用方法やサービス利用料金などは転送コムにお問い合わせください。
商品についてのお問い合わせは弊社までお気軽にご連絡ください。

☆Regarding internationally shipping☆


Our site can not direct shipment to overseas.
If you want to receive overseas, please use the overseas service, namely, tenso, inc.
---
https://www.tenso.com/en
---
Please contact to tenso, Inc such as your usage and service fee.
If you have questions about our product, please contact us by E-mail.




[注意]
・別途、転送コム内でのサービス利用料、海外発送料金などがかかります。
・詳細なご利用方法については「転送コム」内にてご確認ください。
---
https://www.tenso.com/jp/static/guide_index
---

[Attention]
・It takes service extra charge and overseas shipping fee "tenso, Inc" ,apart from the shop charges. 
・Please make sure to "tenso, Inc" how to use overseas service. 
---
https://www.tenso.com/en/static/guide_index
---



☆海外配送についての注意事項☆
・お客様都合の返品はお断りしております。
・転送コムよりお客様までのお届けに関しては当店にて責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
・転送コムご利用の際はクレジットカードでのお支払いをご選択ください。

☆Notes of overseas delivery☆
・We can not be returned or exchanged correspondence for personal reasons (e.g.,  doesn’t like the fit, or if the item is different that imagined, etc.).
Please check the size of our products on each page.

バスト = Bust, ウエスト = Waist,  着丈 = Length, 裾幅 = Hem width.

・The overseas shipment is responsible for the "tenso.com,Inc".  If broken at the time it reaches you, please contact to "tenso.com,Inc".
・If you want to use "tenso, Inc.," , please choose a payment by credit card.